Máme soudní příkaz, cvokařům se to nebude líbit, ale budeš je mít na pár hodin pod kontrolou.
lmamo presudu. Peraci mozga tome ce se opirati, no par sati bit ce pod tvojim nadzorom.
Doufejme, že se to nebude opakovat.
Spreman, Ajk? Šutni bebu. - Ne šutiraj bebu.
Pokud se to nebude dát zařadit do škatulky nebo s něčím snadno srovnat.
Nikad ti neæe povjerovati. Ne ako se tvoja prièa ne može kategorizirati i lako odrediti.
Už se to nebude opakovat, pane.
Neæe više da se ponovi, gospodine.
Slibuju, že se to nebude opakovat.
Obeæavam da se neæe više ponoviti.
Co kdybychom vám mohli zaručit, že se to nebude opakovat?
Što ako bi mogli garantirati da se neæe ponoviti?
Slibuju, že už se to nebude opakovat.
Potražiæu pomoæ. Obeæavam da se neæe ponoviti.
Poručíku Stantonovi se to nebude líbit.
Poruèniku Stantonu se ovo neæe svideti.
A slibuju, že už se to nebude opakovat.
I obeæavam da se više neæe nikad ponoviti.
No, Gaby tím nejspíš myslela, že jsi na nás byla před tvým odjezdem opravdu zlá... a tohle je způsob, kterým bychom tě rády uvítaly zpět, a doufáme, že už se to nebude opakovat.
Pa, smatram da Gabi misli na to da si bila odvratna prema nama, pre nego što si otišla. A na ovaj naèin ti želimo novu dobrodošlicu, da se sreæom ne ponovi isto.
Tvému otci se to nebude líbit.
Tvom ocu se ovo neæe dopasti.
Tedy můžete kvůli tomu přijít o práci, když se to nebude líbit šéfovi, ale nemá to vliv na to, co bude po vaší smrti.
Mislim, mogli biste izgubiti svoj posao ako se vašem šefu to ne sviða, ali to neće uticati na ono što se dešava nakon vaše smrti.
ale dokud nebudeme vědět co to způsobilo nemůžeme si být jistí, že se to nebude opakovat.
Pošto ne znamo šta je uzrok svega ovog onda... ne možemo biti sigurni da se neæe dogoditi opet.
Zatím ti můžu říct, koho se to nebude týkat.
Mogu jedino da ti kažem na koga se ne odnosi.
Promiň, už se to nebude opakovat.
Izvini... Neæe se desiti opet, ok?
A už se to nebude opakovat.
Znam to i neæe se ponoviti.
Jednala jsem impulzivně a už se to nebude opakovat.
Reagovala sam impulsivno, i neæe se ponoviti.
Řekl jsem, že už se to nebude opakovat.
Rekao sam da se to više neæe ponoviti.
Stalo se to náhodou a už se to nebude opakovat.
To je bio nesreæan sluèaj i više se neæe ponoviti.
Nikdy není vhodný čas, Tome, dokud se to nebude tobě hodit.
Nikada nije vreme, Tome, dok ti ne odlučiš da je vreme.
Slibuji, už se to nebude opakovat.
Обећавам да се то више неће десити.
Mému kamarádovi Krugerovi se to nebude líbit.
Moj prijatelj Kruger je zatvorio isti.
Promiňte, už se to nebude opakovat.
Da. Žao mi je. Neæe se ponoviti.
Ale Henrymu se to nebude líbit.
Ali... Henriju se to neæe svideti.
Slibuji vám, jako prezident Delty Psi, že už se to nebude opakovat.
Obeæavam vam. Kao predsjednik, Delta Sidea. Naæi æemo naèin da napišemo ovu ulogu.
Myslím, že se to nebude lidem líbit.
Ne mislim da će ljudi tako.
Budu potřebovat pár tvých lidí, ujistit se, že už se to nebude opakovat.
Trebat æeš mi, kako bi mi poslao ljude koji bi sprijeèili takvo što opet.
Mně se zase zdá, že si tahle zařídíte to, že až na vás příště zase někdo namíří pistoli, předvoji se to nebude líbit.
Èini se da æe tako, kad neko sledeæi put uperi pištolj u tebe, izvidnica biti pristrasna.
Podívej, slibuju, že už se to nebude opakovat.
Gledaj, kunem se da se ovo više neæe ponoviti.
Jen si přeju, abych od tebe mohla dostat záruku, že se to nebude opakovat.
Само бих волео могу да добијем гаранцију од тебе да ово неће поновити.
Podle mě se to nebude týkat někoho v této místnosti, že ne?
Сада, мислим да не морам да бринем О било ко у овој соби, зар не?
Tolik chlapců mého věku se z války nevrátilo a..a kdo může tvrdit, že se to nebude opakovat?
Пуно мушкараца мојих година се није вратило из рата, и ко може да тврди да се неће поново догодити?
Tam jsou lidé v této budově, která se to nebude líbit.
Ima ljudi u ovoj zgradi kojima se to neæe svideti.
Už se to nebude opakovat, tak se mě nemusíte bát.
Neću to više ponoviti. Ne morate da me se plašite.
1.5955719947815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to se nikad neæe ponoviti. 